|
מילן ריכטר
נולד בשנת 1948 בברטיסלבה, צ'כסלובקיה (היום בירת סלובקיה). למד גרמנית, אנגלית ושוודית באוניברסיטת קומניוס בעירו, עבד כעורך בכמה הוצאות ספרים, ואחר כך כמחבר ומתרגם עצמאי. שלוש שנים שירת במשרד החוץ הסלובקי כראש שגרירות סלובקיה בנורווגיה ואיסלנד. בשנים 1995-2002 היה ראש מחלקת SLOLIA במרכז המידע והספרות בברטיסלבה. בשנת 2001 ייסד את ההוצאה לאור שלו, 'מילניום פרס'. מילן זכה במלגת פולברייט ללימודים בארה"ב, היה ראש אגודת המתרגמים הסלובקית, סגן נשיא מרכז PEN הסלובקי. הוא חבר מועצת FIT וחבר-נלווה של האקדמיה האירופית לשירה. פרסם 8 כרכים של שירה בסלובקית. בשנים 1977-1981 נאסר עליו לפרסם את שירתו. שיריו תורגמו ל-24 שפות ופורסמו ביותר מ-50 אנתולוגיות וכתבי עת בעולם. הוא עצמו תרגם לסלובקית יותר מ-60 ספרים ובהם יצירות של אנדרסן, אוסקר ויילד, גתה, רילקה, אמילי דיקינסון, קפקא וגם שירים של המשורר הישראלי טוביה ריבנר. זכה בפרסים רבים ובהם פרס האקדמיה השוודית לתרגום, פרס מטעם נשיא אוסטריה ועוד. |
