|
את המאמרים כותבת ד"ר לאה צבעוני מנהלת ובעלת האתר
עברית כהווייתה
קוראים נכבדים, לאחרונה יצא לאור הספר עברית כהווייתה מאת הבוגרת הראשונה של לימודי עריכה בישראל, ד"ר לאה צבעוני. לאה טוענת כי העברית שאנו מכירים עילגת ועתירת שגיאות ושיבושים, הכול מתריעים על כך ואיש אינו עושה דבר
להמשך המאמר
סחבקים
סגנון חדש הולך ופושט בקרב אחדים מגדולי סופרינו. אנחנו – כלומר המספר ואני – חברים סחבקים. המספר רוצה להיות קרוב אליי כשהוא מספר לי את סיפורו, לכן מדי פעם בפעם הוא נוגע בי (כמנהג אנשים המשתמשים בידיהם בכל פעם שנדמה להם שבן שיחם אינו קשוב להם כל כולו), הוא מזכיר לי שאנחנו יחד (חברים), הוא מזכיר לי מה היה קודם (שמא אשכח), אומר לי מה הוא מספר לי (סיפור יפה או עצוב או מעניין) ומה הוא עומד לספר לי, והוא גם מתייעץ בי (כאילו מתייעץ) אבל מחליט בעצמו.
להמשך המאמר
ביטויי הסגר - פיסוק ותחביר
לדעתי ולעניות דעתי, לדעתו ולדבריו
על פי 'אמנות הפיסוק', חלק 2 של 'עברית כהווייתה'
ביטוי הסגר אמור להביא הערה צדדית של הכותב על הנאמר במשפט או לציין את יחסו של הכותב לנאמר. ביטוי הסגר הוא מילה, צירוף מילים או משפט קצר. אם נסיר אותו מהמשפט, לא ייגרע דבר מאותו משפט. ואם ייגרע דבר מהמשפט - הביטוי אינו ביטוי הסגר אלא תיאור.
להמשך המאמר
מי רוצה להתייחס
'להתייחס על' משמעו להיות שייך למשפחה; 'להתייחס ל' - לנהוג ביחס כלשהו, אבל לא 'להגיב', 'לדבר על'.
טוב וחשוב להתייחס לזולת, אבל לעתים קרובות איננו מתאמצים למצוא את המילה המדויקת כדי להביע את התייחסותנו.
להמשך המאמר
מי צריך מקפים!
עורכים "ותיקים" מרבים להשתמש במקפים מחברים. כוונתי לעורכים המתעלמים מהחלטות האקדמיה ללשון העברית ומעצם סמכותה לקבוע את מדיניות הלשון בארץ. משום מה, עטם של עורכים אלו אוהב מקפים מחברים, והטקסטים שהם עורכים משופעים בהם, בייחוד בצירופי סמיכות. כך למשל יחוברו הצירופים רחבת התאטרון, פינוי אשפה, שירי ילדים וכמובן גם בית ספר, תל ; אביב ואף על פי. לזכותם ייאמר שהם ימקמו את המקף המחבר הזה במקומו הראוי בגובה ראשי האותיות (ראו מאמרי "השיבו את כבודו של המקף המחבר").
להמשך המאמר
השיבו את כבודו של המקף המחבר!
דוברי עברית רבים מעולם לא שמו לב למקומו של המקף בשורה בין שתי המילים שהוא מחבר. אפילו קוראי עיתונים ותיקים ושוחרי עברית לא שמו לב שבדרך כלל העיתונים מקפידים להציב את המקף המחבר במקום הראוי לו - בגובה הקו העליון של השורה, וכאשר יבדקו זאת בעיתון יתפלאו להיווכח שכך הדבר. אכן, מקומו של המקף המחבר הוא בקו העליון של השורה. זה מקומו המסורתי וזה מקומו גם היום.
להמשך המאמר
בעניין משמעותי ומרכזי
דברים משמעותיים ומרכזיים קורים בחיינו מדי יום ביומו, ואנחנו עוסקים בבעיות משמעותיות בעלות השפעה מרכזית על חיינו.
משפט יפה ורב-משמעות כתבתי, ולא טרחתי להביע את כוונתי, כי שתי המילים שהשתמשתי בהן – משמעותי ומרכזי – הקלו עליי את ההבעה. תחשבו, תטרחו – ואולי תבינו את הכוונה שמאחורי המילים האלה.
להמשך המאמר
מכתבים רשמיים
המכתבים של המדינה נראים כמו רוב המסמכים הכתובים במדינה. רוב הכותבים כותבים כל שעולה על רוחם, מקצתם יקפידו על מה שלמדו בבית הספר. למשל על שוליים רחבים בצד יָמין, על 'הן תצמחנה' במקום 'הן יצמחו', על פסיק לפני כל שי"ן, וגם יימנעו מהעלבת המין הנשי. לשם כך ישתמשו בלוכסנים וייצרו מילים מוזרות מעין ילדים/ות, ציין/י, לקוח/ה יקר/ה.
|
